一些食物积累。叶想打算明天开始去买食材，因为约翰这个角色长期一个人生活，所以早就学会了做西餐。
吃完晚餐后，叶想继续开始进行翻译工作。翻译毕竟是约翰赖以维持生计的正职，他只要将翻译稿邮寄给出版社，那么每个月账户会自动打入欧元。
叶想目前则是对着电脑，将需要翻译的书籍，从法语翻译为德语。翻译的工作其实是很艰辛的，不同的语言其实要完美转换是一件相当困难的事情，而一本书如果翻译的质量不佳，甚至可能对这本书造成毁灭性打击。
而他现在翻译的是一本具有哥特风格的吸血鬼小说。自从《暮光之城》《吸血鬼日记》大热后，吸血鬼题材再度引起了巨大反响，这一次出版社也是看准吸血鬼题材的市场前景，所以选择让这本厚达435页的吸血鬼小说来让约翰进行翻译。
约翰在来斯特拉斯堡以前，已经翻译到了三分之一的内容。不过坦白说，翻译这本书对他而言是一件相当不舒服的事情，因为这本书和现在那种卖腐卖萌的吸血鬼题材不同，乃是真正的恐怖小说。而且小说大量收集了中世纪时期的不少吸血鬼传说，内容犹如是丹布朗的《达芬奇密码》一般，许多历史上真人真事都被牵涉进去了。读起来，甚至感觉犹如真实的历史一般。
而且……最让他感觉到奇异的是……
小说最新的章节中，主角就是来到了斯特拉斯堡！
这座曾经遭到黑死病肆虐的城市，也同样出现过吸血鬼的痕迹。只是，这一切都被湮灭在历史的潮水之中。历史和幻想的交织，让人有时候都
第十卷 尼特莱尔家族iii复活第十四章 夜族(3/5)