字，参有少量行草转化而的假名，主谓宾等语法上也有些差异，但是大体上只要是个知识分子，就能互相使用汉字交流，当初丰臣秀吉开战之前派去朝鲜的使者就和朝鲜人用汉字在纸上交流，他们双方都能看得懂，说白了，就像是中国两个不同地区的人们互相听不懂对方的方言，但是可以用写字交流一样。
所以萧如薰也不担心玄苏和黑田如水暗中勾结，只要有书面文，玄苏要想耍什么花招，也是瞒不过萧如薰的。
玄苏很快就按照萧如薰的要求写好了书面条约，一共四张纸，分别用中文和日文写成，萧如薰拿过看了看，的确现日本写法的那两份他也看得懂，没什么问题，虽然有些地方的语法有些陌生，但是大体的意思还是能看明白的，重要的词句没有作假的地方。
点了点头，萧如薰让玄苏把这些条文拿去给黑田如水看，又给他搬一张小桌子，拿纸笔，等着他签字画押盖印。
黑田如水从自己的怀里掏出了一个小布袋，小布袋里面有一枚玄龟样式的小印。
阅读完了整个条约之后，黑田如水下笔签名的时候，手还有些颤抖，之后盖上了小印，接着画押，三重保障，不怕他之后不承认，而且他不承认最好，萧如薰就有对日本开战的理由了，可以得到更多的利益。
四张纸上写上了黑田如水的三条认证，也写上了萧如薰的三条认证，双方互相签字确认之后，各自保留一份，这份《大明日本互助友好条约》就正式生效了。
通商三条以及割让三岛之外，还有日本赔偿大明四百万两白银，以及每年石见银山六成产银的交付，石见银山的开采将由大明和日本一起进行，相互
二百零六 大明日本互助友好条约(3/4)