是中文的翻译版中，到处都是“进化”两字，那么基本上可以判断这本翻译版的质量太差，翻译者根本没有读懂达尔文的进化论，这种版本的翻译不看也罢。
其实对于达尔文思想转述较为贴切的就是严复，叫做——演化。
因为“进化”这两个字总有一种从低级到高级的意思，含有几极其强烈的主观色彩，好像有什么在背后推动一样，其实达尔文根本没说什么高级低级，不能说复杂就是高级，不能说简单就是低级。
“老师，您的意思是说，驯化其实是没有目的的，或者说在一开始的时候是没有目的的，就像是大自然的进化一样。”李霄抬头看着陈堪，有些不太确定地说道。
听了他的话，陈堪微微一笑，心中对于这个答案还是比较认可的，虽然语言的组织有些问题，但是他表达出的意思让陈堪挺满意的。
“你认为进化有没有目的？”陈堪问道。
“应该是有吧，都是为了适应环境，就像伦敦郊区的飞蛾，在工业革命之前，白色的飞蛾比较多，工业革命之后，因为空气变了，所以灰色的飞蛾就比较多了。”李霄说道。
“是飞蛾主动变成灰色吗？”
“那肯定不是啊，那这……”说道这里，李霄懵了，肯定不是主动变成灰色的，飞蛾也没有这个能力，颜色不是说变就变的，飞蛾又不是变色龙。
“进化的根本目的，真的是为了适应环境吗？”陈堪看出了他的纠结，不过并未打算停止，再次问道，这个问题让本就很纠结的他，更加纠结了。
他很想说是，可是此刻纠结的脑子告诉他不是，但是问题不知道出现在哪里
第一三八八章 教导(2/4)