您能明白我要表达的意思了吧？
“这支部队——今后我和他们就是同事了，进攻的时候，采用一种称为‘三三制’的奇怪队形——这是一种看起疏松、散乱的队形。我向第四师师长姜准将请教这个问题，他说，后膛枪时代，传统的进攻队形要蒙受过大的损失，效率也低；新队形可以减少伤亡，增加进攻的效率。
“我得出这样一个结论：我的中国陆军同事已经坚决地抛弃了前枪膛，他们的战术，完全围绕后膛枪设计，而在英国，您知道，我们还在对此争论不休。
“我能够理解马威达的兴奋，他这个后膛枪主义者，要和世界上第一支全后膛枪部队共事了。
“我要做一个补充说明，姜准将是用英语和我交流的。这个感觉实在奇妙：在一个古老的东方国家工作，我们却几乎不需要专门的翻译。
“这支部队，和八里桥的中国军队，完全自两个世界。
“不过短短几年的时间，这个魔术到底是怎样发生的呢？
“答案应该在这支部队的创建者身上。不夸张地说，每一位代表团的成员，都迅速成为了首相先生的崇拜者。这位年轻的亲王，有着一种令人难以抗拒的魅力，他能够讲非常流利的英语，见识极其广博，我几乎敢说，他对英国和欧洲的了解，超过任何一位欧洲人对中国的了解。
“首相是现代文明的无保留的接受者，同时也是自由贸易的坚定的支持者，我确定，首相领导下的中国，开放的步伐会愈愈大，现代化文明的进程会愈愈快。
“首相对自由贸易的态度，和女王陛下政府的政策是一致的。这个态度，甚至还会影响到日本。亲
第一四一章 海外飞鸿(4/6)