翻译给了本钵骑知，本钵骑知闻言脸上更显怒容。
“当年众王之王也是献上无数丝绸才得到了不死之药。卑贱的东方人为何不敬畏阿胡拉马兹达的子孙，他难道不知道阿胡拉马兹达曾经说过东方永远卑贱？他难道不知道”本钵骑知指着明堂侧面挂着的一排编钟，又柱起了自己的熟铁月牙铲，“难道不知道没有西方，东方永远也不能铸铜；没有西方，东方永远也不懂冶铁；没有西方，东方永远也不会有车
长长的一段话后，本钵骑知摊开双手，仰头望向头顶：“阿胡拉马兹达！为何卑贱的东方人永远不明白自己是如此的卑贱？为何他们永远都不知敬畏神明？”
本钵骑知的话语并不是对熊荆的不敬，胡耽娑支的转译没有提及神明和卑贱，只例举穆天子的例子和他那一连串的反问。熊荆眉毛狂跳，他特意看向身后的史官，又看向齐王身后的齐史，这些人全无反应。他站了起，手竟然有些颤抖，他觉得自己被侮辱了。
“技术永为技术，文明永为文明！即便夏地冶铁传自河中，然这是河中所创？这是波斯所创？这是希腊所创？这是马其顿所创？
勿说河中此时已被希腊人征服，即便不被征服，河中与夏地之差别，也无非是路程远近之差别，你等不过是离赫梯人近一些。一个二道、不、不！一个四道贩子夸夸其谈，何傲之有？”
赫梯，即便是本钵骑知也只是耳闻，这是一个不存在的民族，是他们最先普及铁器。听闻此音，他像见了鬼似的看着熊荆，胡耽娑支此前的话在他耳边不断想：楚尼的王生而知之。
“带上你的大麻，滚你的河中！切记告诉你的子孙：东方的楚王
第十八章 豪麻2(4/6)