这时候,乔治背后正巧走来一批人。
听到脚步声,他回头看了一眼——迎面出现的是一群蓝色制服的苏联海军指挥官,里面个子最高的那位苏联上尉向他这边走来,居然张口就讲出了一口流利伦敦腔!
“远到而来的朋友,我们的旗舰怎么样?”
面对笑脸相迎的苏联上尉,乔治礼貌的道:“这是一艘优雅而强大的军舰,她将是贵国海军的骄傲。”
乔治中规中矩的回答,让人找不出半点毛病来,不愧是一名写文多年的老手。
微微一笑后,苏联上尉往前两步,做出一个请的手势。
“那么,远到而来的朋友啊!彼得大帝欢迎你的到来,接下来,他将向你展示什么是真正的力量?!”
这里把战舰称作“他”,并不是苏联上尉的一时口误。在苏联,他们的海军习惯称军舰为“他”,而不是其他国家海军常用的“她”。有意思的是,在英语的翻译里,德国称祖国为fathernd,而苏联人喜欢叫othernd。
乔治也欠身回礼:“感谢您的邀请,同样也感谢慷慨的贵国政府。”
在这一点上,乔治展示出了一位前皇家海军的军官,对礼仪该有的重视。要是换成苏联的军官,估计纵纵肩直接就抱上去了。
不过只顾着礼貌的乔治没有注意到,在苏联上尉的嘴角,正悄悄勾起了一道狡黠的笑容
因为有了彼得大帝这样一个沟通点,两人边走边谈,显得十分融洽。在外人看来,或许还会误认为这是两个友好国家间的交流人员。因为从他们的表现中,丝毫看不出半点意识形态的鸿沟。
第两百二十章 管中窥豹(1/4)