定可以对付那股山贼，但关羽一来一去，只用了六天就凯旋归来，还是让王翊感到震惊。
接到关羽的捷报的时候，王翊还在午睡，不过一看到关羽的报捷书，王翊的睡意就全都没有了。
在捷报中，关羽大概描述了一下此战的经过：在本地山民的引导之下，他亲自率众进军，身先士卒，一路上击溃了多股山贼的小部队，连破数关，进军神速，深入重地，直抵山贼本营，然后列阵邀战。
山贼的头领叫王乾，也是个知机之人，原来他不知道关羽的所部的深浅，想把关羽诱入重围，断其归路，一举歼灭——这也是关羽进军顺利的原因之一。不过他大大低估了关羽的在士兵之中的威望，也高估了己方的战力和自己在部众之中的威望。
关羽所部骤然与敌大众相遇，却并不慌乱，鸣鼓列阵，号令严整，贼众冲击关羽阵型，关羽所部岿然不动，于是贼寇大队一触即溃。关羽本人一马当先，斩杀王乾，于是贼众丧胆夺气。关羽事先已经测度了地形，在周遭安排人马拦截。于是除了少数几个山贼逃走，大半被围困在山上，最终在另一个首领张延的率领下投降。关羽收得降众九百余人，马三十余匹，粮食金宝不可胜计。
王翊收到捷报的第二天，关羽就率军回到了临朐，王翊大排依仗出军门迎接。
关羽到军门下马，略一拱手，笑道：“幸不失所望！”
王翊见关羽有自得之色，也不在意，笑道：“关司马数日平寇，安定百姓，功劳不小。请入营，庆功之会早已准备好了。”
听得王翊此言，关羽摇手道：“先不忙庆功，我当介绍一人与子弼认识。”便让出身后一
第七章 克捷(3/6)