众人听到翻译之后一连铁青的时候，那名留学生还是没忍住。
他道：“雅各布先生，汉语是一种博大精深的象形文字、字形的细微变化，也可以表达出很多深层次的含义。”
雅各布眨了眨眼睛，对着手机问道：“难道这里边还有你没翻译出的意思吗？”
“是的先生，您看第一句话的第一个字和左后一个字、”
“这应该是同一个字吧？”
“是的、但是您看它是不是更像是两只竖起了中指的手呢？”
“”
听到这儿，曼森克莱等人又将便笺看了一遍、
有一种明白，叫做别人不提醒你，你永远不明白。
看着便笺，众人脸上的铁青又变成了涨红。
汉字，还真神奇