心难过，不知道该做什么。
尼尔听着这一声声痛在骨子里的抽打和辱骂，咬着牙想冲过去替自己的父亲打抱不平，可眼角湿润的努安娜使劲拦住他，并向他摇头。
他们就在那里大约蹲坐了半小时，随着路易斯的这样一声话语：“我完成了，现在可以走了？”，在他们母子俩耳边响起。
他们用仇视目光直直地注视着路易斯和那个监工。
“好家伙，今天晚上就折磨你到这儿。”
听见这话，尼尔咬着牙又一次想冲过去，为父亲找回一点尊严，可是母亲又一次拦住他，泪流满面地向他摇头。
“路易斯，如果你想让我帮你儿子，那你就得每晚给我加班，像今晚这样任由我摆布，乖乖替我卖命不然……”那监工接着说。
他们母子俩此时都相拥而小声哭泣。
努安娜不知该不该阻止自己的丈夫再这样被折磨下去。可在尼尔此时的心里已下定决心要阻止父亲再这样被折磨下去，即使不上学也绝不这样让自己父亲如此无尊严的活着。
他们母子俩继续在不远处相拥而泣，而从耳朵里却传来路易斯这样回复监工的言语：“米尔斯，谢谢你，我为了儿子，会继续坚持下去的，但同时我也希望你信守承诺，说到做到，因为今天是我儿子的四岁的生日，他也该上学了。”
而米尔斯是这样回复的：“那路易斯，我为何要那么快帮你呢？”
路易斯则回答：“因为今天是我儿子的四岁的生日，我早上出门时就让妻子做好丰盛的晚餐等我回去一起给儿子庆生，我想这会儿，应该他们母子俩也等不得了，一定焦急万分，而
第8章 无价的生日礼物(4/6)