你宣布一下比赛结果。”
“什么结果？比赛不是还没有结束么？”赖赖当然知道野星的意思，可她并不想看到揉揉就这样轻易失去比赛资格。
面对赖赖的装傻充愣，野星也不恼火。他耐心地说道：“根据比赛规则，一方离开了擂台的范围，就算自动放弃了比赛。现在，擂台上已经看不到揉揉选手，她应该是放弃了比赛。所以，这一场是我赢了。”
赖赖知道，野星说得有一定的道理。不过，她就是不想承认这个结果。
“咳咳。”赖赖清了清嗓子，对野星说道，“野星选手，我需要提醒你，规则中所谓的擂台的范围是一个模糊的概念。在实际操作之中，我们只是将比赛场地限制在擂台边界规划的立体空间之内。不然，选手一个起跳就可以视作是符合离开擂台的字面意思，这样岂不是没法进行比赛了？”
对于应龙语言的博大精深，野星在此之前只是听说过，却并没有真正领教过。
在相柳区，“超出擂台范围”的规定，解释为选手最后落脚地点的位置。也就是说，起跳之后选手只要不落在擂台之外，就能算作是在擂台范围之内。
野星万万也没有想到，到了应龙区，同样的描述居然被曲解成了一个立体空间的边界。
其实，并非是应龙区或者赖赖故意曲解了意思。
不同语言语言在表达同一个中心思想的时候，便可以通用。但是，将一句话脱离上下语境单独拎出来，就难免会变成其他的意思。
这一点，接触过翻译工作的人，都是知道的。
就算野星没有接触过翻译工作，如果让他解释同声传译里
第叁玖陆章 一线之差(2/4)