。
在辽阔无垠的俄罗斯大地里，他们的小车渺小得像沙漠中的一粒沙砾。只是一路上后撤的部队和平民使他们不至太过于寂寞。
后撤的装甲兵和老百姓像一条河流，越过地堡群和堑壕，缓缓地向后方流去。空旷无边的原野里平添了许多新搭建的简易木头房子，有的供前线撤退到这里的平民居住，有的作为部队营房。
李德下车小解时发现，一条河岸很深的干河床上用木头和钢轨搭起顶棚，用蓬布围住两头，成了一个临时简易车库，里面赫然隐藏着整整二百辆坦克和装甲车。
李德又发现纳粹党的种族意识与现实不适应的佐证：在这个寒风呼叫、风雪漫天的严酷环境里，德意志军人和俄罗斯平民互相帮助，共渡难关：老百姓给军马喂草，把冻伤的士兵扶到自己的马车上，而他自己宁愿步行；士兵们把仅有的一点面包渣喂到饥号的孩子嘴里。
忽然传手风琴悠扬的旋律，一个教师模样的老人坐在平坦的3d强击炮顶上演奏，几个俄国志愿队的医护女兵伴随着欢快的圆舞曲翩翩起舞。爱得莱德小姐冲过去，拉起一个女兵转起圈。一辆马车上拉着几个伤员，有一个双腿被炸断，连同担架平放在车厢里，一个俄国女护士一路上举着药瓶。
政治家散布仇恨和厮杀，而人性的光芒难以泯灭。
鲍曼问道：“那个歌曲蛮好听的，奥地利圆舞曲吧？”
喘息未定的爱得莱德小姐回答: “俄……俄罗斯民歌，叫《青色的头巾》。”
李德大为惊异：“连你也知道？”
“你以为我只知道给你削苹果呀？”他撅嘴不理他了。