一个人干脆利落地断了手脚，他不一定会死；但如果伤口流血不止，他却一定会死。帮助美国独立，只是砍断英国的一只臂膀；让英国长期流血，才符合我国的最大利益。”
“怎么样才是长期流血？”路易问。
“英国杀不尽美国，美国也打不赢英国；能拖延过久就拖延多久。只在美国快要输掉的时候以非官方名义施以援手，但不能帮助太多，以免他们真的胜利。”
海格力斯厅仍然沉默；但舒瓦瑟尔从国王脸上看到，他的沉默是出于思考；而其他人的沉默，是在观望。
“我不明白，这么明显的事实，为什么艾吉永公爵竟然视而不见。”
被点名的人面色涨红。
艾吉永早就想通这一关节，不过是出于私利不点破罢了。此时他虽可以牵强附会各种借口反对，但一顶“为法兰西和国王着想”的高帽堵住了他的嘴。
“说起来容易，做起来困难！投入的程度不是那么容易掌握的！”他辩解道，“这就是我没有报告的原因。一个可行度不高的计划，跟没有一样。”
舒瓦瑟尔与王后交换了一个意会眼神。
“我有几条行动建议。”
公爵不疾不徐地说。
“允许美国大使在巴黎进行反英‘宣传’，但不可提‘独立、自由、平等’等字眼，应着重强调英国人如何残暴野蛮地对待美国人。
“法兰西不能进行官方援助。对美国的任何援助都以志愿为形式，这样也可以在需要切割的时候干净切割。
“政府不鼓励、不反对贵族或现役军人以个人名义组织或加入志愿队伍，不鼓励、
232 平衡(4/6)