，但是现在是非常时期，我们不得已才出此下策还望您能够谅解。”随着军人的动作，特种队员如同潮水一般地退却，留下略显狼藉的店内。
“明天你们就会得到以草薙财团名义开出的一千万日元的转账，还有专业的装修团队来帮助你们修复店面。还请接受，算是我们对您的打扰的一个补偿。如果你们还有什么感到补偿不周到的，可以拨打这里的电话，让接线员转接我的名字。”
军人从上衣的口袋中拿出一张名片，上面只印着“长谷川”这个名字以及紧跟在后面的“大佐”军衔，还有一行电话号码。如此简陋的名字，却因为那几个名字而显得沉重，老板急忙躬身道谢：“您肯如此补偿我们受宠若惊，更不敢轻易地打扰您。”
“本来就是我们迫不得已做出的鲁莽举动，你们会感到不满是应当，请不要因为一个名号而感到畏惧。”军人端正地行了一个军礼，从店门走出。
一直在低着头的年轻人盯着军人离开的背影，站起身想要跟上，却被服务员拦阻：“这位先生，还请您先结账。”后者翻找了全身的口袋，却只拿出账单一半的金钱，正在苦恼应该如何解释的时刻，老板转过身。
“您来的正好，您是我们开店以来结账的第一万位客人，今天的账单全部半价，恭喜您。”年轻人露出了得救了的表情，也同时为自己的幸运感到庆幸，将钱递给老板以后顺着军人离开的方向匆忙地离开。
服务员明显不明白老板为何要撒这样的一个谎，不解地望着他。后者却盯着躺在手中的日元，感到了不可言状的恐惧。
: