,就在心里翻译出了大概的意思。
简而言之一句话,就是林兴祖为官一生的政绩罢了。
也就三分钟左右,张海峰就敲着讲桌道:“好了,抬起头,我们来找人先试着翻译一下全文,一人一句。”
‘果然,老师的时间和学生的时间是不一样的。’
‘我三十几的表肯定是假的!’
‘您怕是有时差吧。’
张海峰眼神在教室里扫视,挑选中意的。
突然,他锁定了角落里的刘慎,他竟然在偷吃早餐!
张海峰脸色一冷,喊道:“刘慎,站起来,翻译前两句!”
“嗯~”
鼓着腮帮子,刘慎站起来,低着头赶紧吞咽。
张海峰敲敲讲桌,说:“来,前三句,翻译。”
终于,强行咽下嘴里的食物,刘慎抬头看向屏幕,然后吭叽道:“林兴祖,字宗起……”
由于前三句几乎都是字面意思,刘慎虽然磕磕绊绊,但终于还是翻译了下来。
“坐下!”
张海峰哼了一声,道:“吴浩南,你翻译接下来的三句,然后往前推。”
‘关我啥事,为什么要突然q我?’
吴浩南站起来,看着原文道:“吴友文奸诈……”他停下来,感叹古人对“浓缩的才是精华”这句话的深刻体现。
‘黔、悍、鸷,何解?在线等!’
张海峰等了一会儿,见吴浩南还说不出个所以然来,摆手道:“行了,坐下吧。王旭,你来翻译。”
王旭站起来,道:“吴友文奸诈、蛮狠、凶狠……
第四十章:日常飘(3/4)