但舵手很快发现，不管他怎么转舵军舰好像都没有改变航向，他连忙向库尔特·霍夫曼少将报告了这一消息。
库尔特少将立即通过舰内电话向位于船尾的舵机舱询问情况，然而舵机舱给了他一个很不好的消息。
“舰长！舵机被刚刚的炮击给震坏了，我们正在抢修！”舵机长一边捂着刚刚磕破的头，一边大声向库尔特少将报告道。
“什么？！”库尔特少将满脸吃惊，“要多久能修好？”
“最少也得半小时啊！舰长！”舵机长哭丧着脸说道。
“sheie！”库尔特少将骂了一句，“我们现在真被英国佬的整只舰队瞄着，半小时都够我们下海喂10次鱼了！”
“那我也没办法啊，舰长。”舵机长回道，“要修理好这个大家伙最少要半小时啊！”
“好吧，我想其他办法！”库尔特挂断了电话。
想了想后，库尔特抓起了无线电话筒，通过无线电向吕特晏斯说道：“吕特晏斯将军！我舰舵机受损！请求用差速法转向法规避！”