威胁似的，“我相信也没有人会想这么做。至少，对总统说，他绝对没有和哪个国家一争雄长的意思……”
“那么波拿巴先生是想要在哪里得到我们的谅解呢？”帕麦斯顿决定不跟他绕圈子了。“用什么方法，可以让他‘和平地’得到满足？”
“如您所知道的那样，对扩张领土，总统并不热衷。他也十分乐于承认维也纳会议所为欧洲各国划定的边界……”夏尔盯着帕麦斯顿，一字一顿地朝他说，“但是，无论是出于一种国家领袖的尊严，还是出于法国旧有的荣誉。他都希望在一些地区恢复一种……嗯……一种法国十分受到尊敬的状态，这是过去的常态而已。无论何时，法国作为一个天主教大国，都有必要维护教会的威望。”
因为夏尔说得非常慢，所以帕麦斯顿听得十分清楚，甚至还有时间进行咀嚼。
静静地听完他的最后一句话之后，帕麦斯顿将他的话再度翻译给了首相听。
然后他才重新看着夏尔。
“总统是想要在意大利排斥奥地利人的影响？”
“我们并不想排斥任何人。”夏尔含蓄地回答，“只是想要重新让法国受人尊敬而已。撒丁王国希望同法国靠近，寻求法国的庇护，作为一个慷慨而且热情的国家。法国不能拒绝这种信任……”
帕麦斯顿和罗素首相撇开了夏尔，小声交流了几句。
直到片刻之后，罗素首相开口了。
“英国无意干涉任何国家的行动自由，如果撒丁王国打算执行一项外交政策，那么它自然有权利去执行，当然——由此引发的一切后果，也应该由该国自行承担。”
第二十四章 初步的默契(2/6)