“我勒个去,这尼玛全是英文?”陆涛看着上面密密麻麻的字,忍不住爆了一句粗口。
applicationforirrevocable
docuentarycredit
to:chanstructionbank,liitieddate2000-9-19
subjecttoiuniforsandpracticefordocuentarycredits(testversion),andtothetersandnditionsoverleaf,pleaseissueanirrevocabledocuentarycrediithtersstatedbelow:
看着这些英文,陆涛只感觉一阵头大,之前本来他的英语就不算好,否则在四级考试的时候也不会让颜纯帮忙补习一下了,并且前世的时候看一些文献,那基本上都是对着英文字典一个个翻译的。若真说比较了解的,也就是一些化工方面的词汇而已,单个的或许还能连蒙带猜的知道大概意思,这全部连在一起,那可就是真的两眼蒙瞎了。
看来,这做什么都得专业才行啊,要是不懂,就算花费了很多时间,得出来的东西也不见得正确。
陆涛心里想着,没办法,这事儿实在是比较急迫,只好又逐一的在网上搜索英文词汇,然后一句一句的翻译。
其实按照正常的流程,一般都是要收到信用证之后才备货比较稳妥,否则一旦你把货准备好,而信用证却迟迟不到,对于后期是有影响的。并且信用证也有一个期限,陆涛由于之前并
第115 忙碌(3/4)