蔡家兄妹的名字都很不对劲。
蔡家大公子蔡怒蔡不夺，名字取自《荀子》的“怒不过夺，喜不过予”，前半句的意思便是说“不能因为愤怒就对别人过分处罚”。
而蔡予蔡来朝，名字取自诗经《采菽》之中的“君子来朝，何锡予之”，便是说“君子远道而来，天子有何赏赐”，这名字简直狂妄至极。
至于蔡家姑娘这别扭的名字就更奇葩了，张轲也是偶然发现这个名字确实与《史记》的“岁孰取谷，与之丝漆”有关，这句话的意思就是“谷物成熟时，买进粮食，卖掉丝漆”，讲述白圭经商有道的故事，蔡家姑娘的名字出自前半句，倒也算和他们所说的商贾身份有关。
只是蔡孰的名字终究有些问题，蔡孰字取之，如果想歪一点，换个委婉的说法就是后世流行的“花开堪折直须折”——直白一点，就是我已成熟，你可以娶我进门了。
张轲其实一开始听到这姑娘不伦不类的名字就觉得对方的父母简直荒唐，想嫁女儿哪里有这么做的，这名字报出去，是谁都会心里暗笑，让自家姑娘怎么活？倒也像是商贾作风，市侩至极。
只是看到《史记》，他冷不丁地用幽州话读了一遍蔡孰的名字，才发现这个不伦不类的女名字又与《采菽》谐音，与她二哥蔡予的名字出处正好有了联系——而偏偏三兄妹中，三妹是唯一一个稍微懂一些幽州话的。
这个发现，才致使他开始翻阅《诗经》，较真起来。
事实上原本也没什么大不了的，这年月喜欢引经据典，不按常理出牌取表字的士人也有，类似傅燮的表字“南容”，就是他后来为了鞭策自己改掉的，张轲也看到听
第两百零一章 蔡氏三兄妹(5/9)