学生直译成“我爱你”，但夏目漱石说，以rb人的性格是不会这样说的，应当更婉转含蓄。
学生问，那应该怎么说呢，夏目漱石沉吟片刻，告诉学生，说“月が绮丽ですね（今晚的月色真美）”就足够了。
这句话也有“和你一起看的月亮最美”的隐意，还有发音上来说，日文的月，发音是tsuki；而日文的爱和喜欢，发音是suki，把tsuki说得快一点的话，就对方可能会听成是suki，这样的话，也很附和rb人感情表达比较内敛的性格。
坂本清很是喜欢这个逸闻，先不说这个逸闻的来源是不是就是夏目漱石所说，但是这个小故事的感觉，给了坂本清很多的心灵上的藉慰。
因为作为一个心里年龄已经是二十几岁的，而且还是一个拥有天朝灵魂的人，在上小学初中时，根本交不了聊得来的朋友。
所以在长达八年的生活里，坂本清一直是没什么朋友的这样一个人，长期的个人独处，为了不那么无聊，自己只能够去学习看书，而成绩一直是全校第一的坂本，早期还有一些不良想要教训一下他，因为他学习又好，长得又帅，这种人要不是最受欢迎的人，就是最受欺负的人。
因为不屑于和那些小孩子玩，坂本清理所当然地成为了被欺负的那类人。
但是，因为坂本清的成绩实在是太好了，连续地跳级，让想要欺负坂本清的不良们，都无从下手。
还有，作为全校第一，所有老师，校长，家长的目光都放在了他的身上，根本没有机会去欺负坂本清，所以就这样，坂本清逃过了很多麻烦事。
而坂本清在这
第六十九章 第二次试验(4/6)