勉强,而且不合格律,莫言也在序言中作了解释。看来莫言是懂楹联格律的。
我们先来看一下莫言的序言及楹联:
惊闻二月河先生仙逝,不胜惋悼!网上早有以先生笔名和原名所撰上联,工整巧妙,寓意深远。今愚勉对并书之,虽远不如上联工整,但哀思真诚。供方家两哂,并以此送先生远行:
二月河开凌解放(仄仄平平平仄仄)
一剪梅落玉簟秋(仄仄平仄仄仄平)。
莫言交代了,上联是网友对的,联中嵌入了二月河的笔名和原名,符合平仄格律;下联是莫言对的,联中嵌入了一首词牌名《一剪梅》,又名《玉簟秋》,在词性上与“二月河”相对,但声调不对,正确的声调应为“平平仄仄仄平平”,而且后面的“玉簟秋”显然不与“凌解放”对仗,“玉簟秋”是偏正结构,“凌解放”是主谓结构。
注:学生宿翼琴公正地发表意见:“凌解放”与“玉簟秋”作为整体结构的“名词组合”也可以,“有的组合”可以多用,就像“一字多音”一样可以多用,不必太教条。譬如:合,可读,he,e二声,也可读ge,还有,传,可读“zhuan”,也可读“chuan”),在古代,还可用通假字代替,这就是宿翼琴在自己创作的书中,为了规避风险,大量使用“通假字”的原因!有的学者不明白,却还说宿翼琴写的错别字,宿翼琴在作品相关和本章特注中做了大量说明,可是有时书友阅读漏了“却”误解我宿翼琴了!
诗词楹联是我国传统文化的精华,莫言作为“中——国”著名作家,一副楹联对的如此勉强,实在不应该。
反观民国及
第369章b.悼念二月河的对联故事(2/3)