经生活过得地方,小龙女动情说道:我也想过过过儿过过的生活,如果没有过过过儿过过的生活,那就不叫过过了生活。’。也不用太麻烦,你就翻译那句‘我也想过过过儿过过的生活,如果没有过过过儿过过的生活,那就不叫过过了生活’就行了。”
单身狗听后傻眼了:“萧先生,你再说顺口溜么?我的中文还没到讲顺口溜的地步呢。”
“那古龙的小说你看过么?”萧鹏问道。
单身狗点头道:“我还知道西门吹雪呢。”
“那好,翻译下:叶孤城说‘我也想吹吹吹雪吹过的灯’。”
单身狗:“。。。。。。还有再容易点的么?”
萧鹏道:“好吧,那我出点简单的题,翻译下‘校长说衣服上除了校徽别别别的。’”
单身狗吸了口凉气:“萧,还有再简单一些的么?”
“当然有了,翻译下‘过几天天天天气不好’也行,这个翻译不了的话就翻译‘王刚刚刚刚走’,或者‘你的背得背背背佳’也行,这个也不行你就翻译‘我大大大和我姑姑谁年龄大,大大大大。’。这也不行?来个‘这幅画画了个画画画的好的人画画’?还翻译不出来?那这个‘我有个小本本本本本来很干净,后来被我弄脏了’。”
萧鹏一系列的问题听得单身狗一脸懵逼:“萧先生,你这是在玩我么?”
萧鹏耸耸肩:“我只是让你知道中文是多么的博大精深,别以为你学了那三脚猫的中文就可以得瑟了。”
就连莉莉罗丝都听不下去了:“萧,你刚才说的中文我怎么一句也听不明白呢?你这是在胡说八道么?”
第六百九十二章 中文考试(2/8)