丝绸装饰而成的船长室内。这艘卡拉克大帆船的船长若昂·平托上校，正在与他的副手，也是盖伦船东方美人号的船长，阿方索少校，招待耶稣会日本主教区长老，负责大村牧区的托雷斯神父。
平托上校和阿方索少校，都穿着上中下轻、呈倒三角形，很有文艺复兴特色的男装。两人上半身的衣服色彩艳丽，肩膀和上臂部位十分夸张，以突出男性的雄健。而下半身穿的是霍兹——俗称紧腿裤。这样，两条健美下肢的外形轮廓会表现得淋漓尽致。
更牛伯夷的地方在于，非但他们的袖子和肩部都塞满了填充物，就连他们裆部也专门缝了个塞满了棉花的布兜袋，名叫‘科多佩斯’，这玩意儿是专门凸显男性特征。另外冬天还可以保暖，夏天可以孵小鸡。
托雷斯神父穿着黑色的教师袍，脖子上挂着十字架，头发花白、眼窝深陷，一副垂垂老矣的样子。他是最早跟随沙勿略神父来日本的那批传教士，到这里已经二十年了，深受东方审美的影响，已经有些看不惯两人这种夸张的服饰了。
“神父，你太久没回欧洲了，我们为了适应东方人的目光，已经缩小了很多。里斯本的贵族们的‘科多佩斯’甚至有小孩头那么大，上面还绣着精美花纹、镶嵌着珍珠宝石。”
‘噗……’托雷斯神父一口黑色的液体，险些喷在阿方索的脸上。他忙转过头去，用捂住嘴，咳嗽连连道：“抱歉我的孩子，我已经离开欧洲太久，除了我心还留在梵蒂冈外，我已经变成一个含蓄的东方人了。甚至连咖啡的味道，我都有些享受不了。”
“神父为散播主的福音，付出的巨大牺牲，太令人钦佩了。”平托上校端起奶壶
第二十五章 果阿总督号(2/6)