头上的人们顿时欢呼起来——那是骄傲号回来了！
由于躲避热带风暴，骄傲号在本廷克岛附近的海湾里等了整整二十四小时，因此原本回航的时间推迟了一天。
下午五点半，骄傲号靠上了红码头，此时所有的女士们已经早早的在码头上等着了，不过她们的目标不是迎接自己的老公，而是接那帮土著孩子。
女士们的身后是码头的沙地，那里已经出现了两座用编织塑料布和钢制手脚架四面围起来的露天帷帐，学员们站在骄傲号的甲板上，能看到第一座帷帐里架着两口大铁锅，两个厨房用的铁质烧水灶分别放在大铁锅下面。
炉子里熊熊燃烧的煤炭把大铁锅里的水烧得雾气腾腾，一条用编织塑料布遮蔽的走廊联接着第二个露天帷帐，里面有一张大竹排，上面放的都是洗涤用品，包括洗发水、肥皂和消毒液，其中居然还有几罐杀虫喷雾剂，从外形和包装上一眼就能看出，那些都是来自旧世界的超市物资。
一排淋浴喷嘴在帷帐角落一字排开，塑料管道连接着帷帐外面的一个人力的水泵，管道直通海水。
显然，这是一个临时搭建的公共澡堂，兼具一定的消毒灭虫能力，不用说，这就是给从骄傲号上下来的人准备的。
人们之所以如此接待远道回归的伙伴们，原因是今天早上，肖飞接到一份来自骄傲号的紧急电报，电文只有一小段，但让留在家里的大伙忙活了一个上午，电文是这样写的：
“告急！骄傲号上跳蚤虱子和臭虫大爆发，源头是那十二个幼童！由于船上医疗条件有限，代医生束手无措，而且他本人的身上能见人和见不得人的地方全都被咬了！
302 出来混，迟早要还(2/5)