女士们，绅士们，我在这里还要指出的是，如今的世界早已经不是过去的世界了，自从贵国伟大的恩里克王子让探险船队穿越西非洲的博哈多尔、自从迪亚士发现了好望角、自从哥伦布驾驶着三条卡拉克帆船抵达西印度群岛、自从达迦马的船队到达了印度、自从麦哲伦的环球航行成为现实！
从那个时候起，这个星球就应该是、也已经是被紧密地联系到一起了！
而且从那个时候起，人类就应该毫无阻滞地互通有无，不分种族和阶层，更没有什么地区和身份歧视！
所谓“重商主义”的陈词滥调早就应该被扫进历史的垃圾堆了！因为它与世界的发展趋势不相适应......
也正是如此，我们澳洲人将致力于在这个世界促进自由理念的传播和自由贸易法律体系的建立！
澳洲人从来不屑于向全世界隐瞒以下观点：澳洲联邦鼓励、支持一切向往自由和自由贸易的人们去打碎旧世界的一切旧壁垒，废除一切歧视性的关税和非关税壁垒！倡导门户开放，机会将均等！
我希望各位注意，这不仅仅是一场经济领域的伟大变革，这还将是一场伟大的社会革命，这将是史无前例的、改变整个世界的社会革命！
在这场革命的过程中，对于追求自由和高尚的幸福的人们来说，失去的只有枷锁，而得到的将是整个世界！”
热烈的掌声响彻整个市议会，这个演讲的法文版本被市议会的书记员们仔细地记录了下来，并一直保存在市政厅的档案柜里，成为新世界的一份珍贵的历史文献。
这就是在一六五七年的年底，当这群穿越者们正式登上
511 澳门宣言(3/5)