大筒木辉夜从遥远的母星而来，同时还带来了大筒木星的文化。符文，就是大筒木一族的文字。它也是封印术、结界术结构基础。也就是说，所有的封印术以及结界术都必须建立在查克拉符文的基础上。并且，发展到现在，它也因为简短而富有含义的内容，成为了忍者们独有的文字体系。
也就是说，在这个世界上一共存在着忍者文字、人类文字两种文字。
那么，这和天秤一族又有什么关系呢？
在很久以前，忍宗自阿修罗死后就分裂成了好几个家族，千手与漩涡就是那个时候分开的。分家后的漩涡一族带着忍者文字（即大筒木一族的符文体系）的奥义来到涡之国，开始安定下来。经过数代的研究，封印术已经发展出了一个巨大而又完备的体系。
但是，分歧也随之来临。
那时候的漩涡一族已经将封印术开发出了两个体系，一个是将符文作用在外物，也就是目前忍界认知的封印术。另一个是将符文作用在自身，从而开发出了咒印。纲手的阴封印也可以算作咒印的一种，不过这只是早期的咒印，并且经过了纲手自己的修改，已经和原版面目全非了。
有句话叫“道不同，不相为谋”，漩涡一族内的族人分作了封印、咒印两派，由于咒印派的人数较少，并且时常受到封印派的排挤。故而，之后这些咒印派的漩涡一族离开了本族，离开了涡之国，来到了水之国的地界，创建了天秤一族。
早期的咒印，是一种封锁自身精气，并且积累自身力量的封印术。不过，随着时间的发展，天秤一族在咒印的道路上开辟了一个新的天地。大概是不满足水磨般的积累
第十六章 忍者文字，天秤由来(2/4)