“你必须汗流满面才得糊口，直到你归了土，因为你是从土里而出的。你本是尘土，仍要归于尘土
thesweatofthyfacesheltthoueatbread，tillthoureturnuntotheground;foroutofiastthoutaken:fordustthouart，anduntodustshaltthoureturn
（通俗的说是“尘归尘，土归土，使往生者安息，使在世者重获解脱）
ashestoashes，andduttodust，sureandcertahopesuntoternallife
（万能的主与你同在）。”
阿莱克修斯持剑直立行进，希什曼捧着前总督的骨灰盒走在后面，一条蔓延至天际的人流跟进，后面的队伍都抬着棺椁，每个棺椁都由四名士兵抬着，两边猎猎旌旗飞扬。
来到早就落成的坑穴之前，阿莱克修斯才让希什曼和拉扎尔两个人一起将米哈伊尔以及他身前最喜欢的一些物品一起推入土中。
“愿天主宽恕你在世间的一切罪过，阿们！”神父朗读着圣经，预示着代表上帝宽恕罪人的灵魂。
本来米哈伊尔的遗体早已火化，在基督教的文化中，没有特别重要的情况下火化遗体代表着大不敬，灵魂只有在世界末日审判之时才有可能得到救赎。
阿莱克修斯得知这个情况后，立刻带着君士坦丁堡的大主教彼得一起前来，就是打算在萨洛尼卡人面前，为英勇战死的前总督米哈伊尔进行救赎。
当代表上
第四十五章葬礼(2/4)