eriliveneedle。因为他的母语是西班牙语，所以英语有些蹩脚。
别人留言，这什么啊。
他回答九幽还魂针啊。
别人问，怎么说啊。
他回答，ne九，die死，也是幽，rilive复活也就是还魂，needle，针。合起来就是九幽还魂针。
别人留言，天啊，你这翻译太蹩脚了，你还不如干脆直接音译，jiuyouhuanhunzhen，这样呢。
他也继续回复，是吗，可我觉得nedieriliveneedle很不错啊。
然后其他人转发的时候，也有美籍华人转发，就转发成九死复活针。
有些中文爱好者在转发者下面还说，错了，不是九死复活针，是九幽还魂针，你打成九死复活针，这意境太差了，一点都不美。
好吧，这个谣言传啊传啊，后来大家开始在争论九死复活针好，还是九幽还魂针好。
而有些人，觉得九幽还魂针这个字很好看，就在身上纹身，右上臂纹九幽，左上臂纹还魂。反正字也不会念，就是觉得九幽还魂的字形很好看。
然后有些人就在社交网站上发文，你知道吗，中国的吴庆国首长曾经得了胰腺癌，但是治愈了。
有人问，吴庆国是谁啊。
马上有人回复，解释，是中国的一位首长，现在负责经济与科技研发方面的工作，还曾经来我们加州对硅谷进行过访问。
第四百一十二章 海边别墅区里的对话(2/5)