都是一个个独立的小故事,相互之间关系不大,这次他准备写一个篇幅比较长的连续性童话,分章发布,也省得他每次绞尽脑汁想该写哪个。
他印象最深的这类童话包括格列佛和爱丽丝,《一千零一夜》貌似有一个贯穿全篇的主线,其实各个部分之间还是没什么联系,除此之外,还有不少,这些共同组成了他上一世的童年,他觉得很幸运,现在他想将这份幸运传递到这个世界。
江离最终决定选择《格列佛游记》,作者是原世界英国的乔纳森·斯威夫特,并没有出现在这个世界。
《格列佛游记》以外科医生格列佛的四次出海航行冒险经历写成,分为四部分,每个部分又分成若干章节,情节生动,寓意丰富,诙谐有趣。
一个难题摆在江离面前,背景设定是和原故事一样在西方,还是搬到东方?如果选择后者,则必须改动西方化的人物和地点名称,具体情节倒不需要怎么变化,但这么做,会不会不太尊重原作者?
这其实是一个伪命题,因为这个世界并不存在那些人,假设没有前提,原作者只在江离的记忆里,活在另一个世界。
而且说实话,情节他记忆犹新,但那些稀奇古怪的名称江离现在真不记得多少,况且原版是英文,难道他要用英语去写?
江离思虑再三,决定本土化,让《格列佛游记》在这个世界扎根于华夏文化中,翻阅历史书可以知道,这个世界的大航海时代不止是西方的大航海,同时也是东方的大航海,于是便将主人公设定为大航海时代华夏的一名外科医生,后来随船队四次出海,分别前往东海、南海、太平洋、天竺洋,遭遇不同的冒险。
第84章 格列佛游记(5/6)