作不是很忙的话，陪她去月星短期旅行，在那里度过几天浪漫的双人之旅，倒是一个好主意。可是，自己现在是不可能请假的，和她一起去月星过生日，只能是一个美好的想法了。……不管怎样，这两天必须要为娜塔莎挑选一个满意的礼物。什么时候去呢？……要不要找一个高级购物顾问帮我挑选呢？……只不过她们帮我挑选的都是珠宝首饰、限量版的包包、名贵香水之类的，让娜塔莎一看就知道是购物顾问的主意。她肯定还会认为那不是我的真正心意。……嗯，那绝不是一个好主意。还是我自己选择礼物吧！……今天……今天我是日班，下班后还有一个下午的时间，看来我又要被购物中心琳琅满目的女性用品晃花眼了。不行就送她一颗大号的彩钻钻戒，可娜塔莎会接受我的求婚吗？……其实我们两个都没有做好结婚的准备呢。她是不会接受钻戒的，那就送一个彩钻胸针吧？不过这样又和去年的礼物几乎一样了。娜塔莎会高兴吗？
如果今天买不到合适的礼物，明天必须把这件事情办好。但明天是早班，中午已经和别里涅佐夫斯基他们约好在野鹿餐厅聚餐，商量一下假期狩猎的事情。这样的话，明天下班之后就要立即赶过去。明天恐怕没时间去购物中心了。……当然，通过视屏采购系统也可以买到礼物，但总是不如到购物中心亲自挑选合适。也免得娜塔莎抱怨我对她不经心了。……去年送给她的钻石胸针太大了，好像她就不很喜欢，很少见她带呢。……其实……其实今天我可以约上她一起去购物中心，让她自己挑选喜爱的礼物。那样虽然会失去神秘感，但我们两个在一起，也许会度过一个浪漫的夜晚呢！太好了！……这是一个好主意。好吧，就这么办！”
（八）叶夫根尼·奥列金的一天2(2/14)