第一百八十九章魔术战争——兰学
“小兰姐姐，你知道兰（ran）这个字的意思么？”柯南在『兰』这个字上，加重读音。一副对这个字了解很多、了解很久的模样。
“柯南君？”小兰微微的低着头，看着柯南，若有所思。
“兰这个字，指的是一种植物，有着良好寓意的一种植物。当然，随着日本与西方接触，18世纪到十九世纪，日本为了掌握西方科学技术，曾经努力学习荷兰，当时把西方科学技术统称为兰学。”
“而刚才，铃木夫人说的孔雀绿（ブリリアント·グリーン），则是グリーン（green的片假名）。当然，在日本，我们更习惯说的则是緑（みどり）。”
“在中国，有句话叫做『青取之于蓝』。”柯南如此解释着，“而中文的青，对应到平假名就是緑（みどり），而在日语，中文的青读成青（あお）。而中文的蓝，在日语里面对应的则是青（あお）。”
“至于兰（ran）这个字，在汉语里的读音与蓝字同音。于是也有把蓝色写成兰色的用法。”柯南娓娓道来，而一旁的小兰低着头，明显一副思考的样子观察着柯南。
“所以，铃木夫人说的，最适合的客人，应该就是小兰姐姐你吧。”
“哎，是我么？”小兰一副吃惊的样子，一副想不到竟然幸运观众是自己的样子。
“虽然我本来认为，铃木夫人绝对不会把所谓的传家宝传给一个陌生人，哪怕这个陌生人是自己女儿的闺蜜。但是，杜康，杜康哥哥的话启发了我——铃木夫人真的就那么重视那颗所谓的名为黑暗星辰珍珠宝石么？”
第一百八十九章 魔术战争——兰学(1/5)