汉人，就要一刀把我劈了！老船主救我啊，救我啊！”说到最后，他已是带上了哭腔。
李直听了，竟有些可怜起张二狗来，朝仆人老蔡头努了努嘴、使了个眼色，便对张二狗说道：“二狗子，你小时候老夫还抱过你，没料到长大了会这么混。好了，看在你死了的爹娘份上，我再救你一命好了。下面几句话，你照实说给那几个倭人听！”
张二狗听了，禁不住喜极而泣，连声答应。
“你就告诉他们——”却听李直恶狠狠地说道，“死了的不过是织田的一个部将，又不是他儿子，有什么好稀奇的？就是老夫的儿子杀的真是织田的儿子，那也怪那小织田武艺不精，怨不得别人。更何况织田儿子多得是，多一个不多、少一个不少，死了也就死了！若再纠缠，信不信老夫送毛利家几百斤黄金，让他募几千兵抄了织田的后路！识相的，让这几个倭人赶紧滚下船去！”
张二狗听了李直这杀气腾腾的话，一双眼睛瞪得浑圆，好似没听懂李直的话一般，直愣愣盯着李直看。
李直却不耐烦地说道：“你看着我做什么？不认识老夫了么？还不将老夫的话，一五一十说给你带来的这几个倭人听！”
张二狗这才从懵懂中反应过来，哆哆嗦嗦说道：“老船主，你拿我开玩笑呢吧？我这几句话说出去，还有活路吗？”
李直眼中露出一丝杀气，不屑地一撇嘴，说道：“你以为你不说，就有活路了么？少啰嗦，一字不差地向倭人讲了。否则倭人不杀你，我这就把你扔到海里喂鲨鱼！”
张二狗听了，浑身上下一抖，好不容易下定决心，战战兢兢地把李直的话翻译成倭语，同
123 吓退倭寇(2/6)