说着却忍不住想道：“玩蛋会玩蛋吗？真的假的……”
“最近一条热搜大家也看到了，有一个女子跑到航空公司，给这家公司的某一个空姐颁发了一个锦旗，感谢这位空姐全身心照顾自己的老公，这件事引起了不少人的关注，很快大家就扒出来，这位空姐可没少勾搭其他人，目前有实锤的，就有八个之多。”
“有记者采访了航空公司，公司人称并不知情，还表示根本没有想到那位空姐会做出这样的事情，说她在公司同事看起来，还是个很单纯很随和的人。”
说到这里，许越停了下来，看向镜头。
“我想考一下诸位，大家知道她很随和用英文怎么说吗？”
过了两秒，许越自问自答道：“She is easy-going。”
“那这句话，我们翻译过来，怎么说？”许越继续反问。
李芊芊不解，心想难道不是“她很随和”吗？
李芊芊正费解，许越说出了答案：“她很容易勾引！”
说着许越丢掉手卡，摆出一副很老练的样子，道：“破案了！”
李芊芊一愣，有些转不过脑筋来，她马上打开了弹幕，看到弹幕的解释，然后马上想明白了。
easy-going是随和的意思，但许越只翻译了easy是容易的意思，going却用了读音相近的词语来翻译，把going翻译成了勾引。
这么一连起来，She is easy-going，就不是她很随和，而成了她很容易勾引！
李芊芊反应过来，又一次笑了起来，这不伦不类的翻译，还真是
第111章 带坏小朋友了(3/5)