当初夏红军在暑假期间去美国哥伦比亚大学学习交流，进行了一次诗歌讲座，露易丝.格里克当时在座，当夏红军把北岛的《回答》英译本大声朗诵出之后，露易丝激动的站起来大声说道：“BeiDao，where is he? I want to meet him!
(北岛，他在哪里？我要见他！”)
现在朋友见面分外亲切，在校方举办的欢迎宴席上，夏红军和露易丝坐在一起，愉快的聊起来。
“北岛先生呢？他怎么没来？”露易丝奇怪的问道。
“北岛老师出国了，去了北欧。”夏红军如实回答。
“真是太遗憾......我还想和他好好探讨诗歌。”
“露易丝小姐，你不用遗憾，北岛老师很快就会去美国。”夏红军笑着说道。
“那实在是太好了！”
夏红军没有说谎，北岛就要飞往美国，一呆就是十余年......
“夏，你去年为什么不来美国？你知道吗？你翻译的那本《诗经精选》非常棒，我简直爱不释手。哥大邀请你去讲座，我很高兴但是你去没来，让感到很失望。”露易丝突然又问道。
夏红军只好解释说当时自己在“支教”走不开。
看露易丝不太明白支教的意思，夏红军就简单介绍了下。
听夏红军说完，露易丝脸上露出崇敬的神色：“夏，你真是个品德高尚的人，难怪姑娘那么喜欢你。”
姑娘？
夏红军有些莫名其妙。
“你的那位朋友，宋蓁蓁同学，选修我的课程。”露
379 香江之行(4/5)