大精深,小爷我教你在这种时候如何正确使用华夏语言。比如我们要帮助小鱼儿,就得用到这句话,在天愿作比翼鸟,大难临头各自飞!”
“我去,还有这种说法?”我听到赵十一这番话,顿时哭笑不得。这家伙就是一个大文盲,还要装作文化人给樱空落讲华夏的博大精深,我是真担心樱空落会被他带偏!
可樱空落听的很认真,抱着不懂就问的心态,虚心请教,“赵十一,你刚才说的这句诗是什么意思?”
“这句诗同样博大精深,待小爷我细细给你道来!”赵十一装着很高深的样子,说:“在天愿作比翼鸟,说的是发情的公鸟在天上追着同样发情的母鸟,形容形影不离,天昏地暗的感情。这告诉我们,一定要团结起来,才能无坚不摧,无往不胜!而大难临头各自飞,说的是比如遇到了困难,我们要暂时分开,然后各自回家睡觉冷静。这同样告诉我们一个道理,如果遇到了解不开的难题,我们不能一起钻牛角尖,这样才能解决问题!”
“卧槽!真他娘的神人,简直是太能胡说八道了,要是被这两首诗的作者知道有人这样翻译他们的诗,肯定会气的从棺材板里跳出来!”我擦了擦额头上的冷汗,不敢接话。
南霜掩着嘴偷笑,也没有拆穿他。樱空落觉得有道理,又问:“可为什么是发情的公鸟?”
“嘿嘿!”赵十一嘿嘿一笑,说:“因为发情的公鸟,就像上坡的拖拉机,轰轰烈烈!形容小爷我和你的感情就像茅坑里的石头,又硬又铁!”
我和南霜一直强行憋着不发出笑声,不管赵十一说的话有多么幽默。
就算忍不住也要忍。
第395章:第二任务(3/6)