第两百一十一章:国内科幻小说界的希望?(3000+)
你的意思是......参选这些科幻文学奖,必须要出版英文译本?”梁达康听完郑国民的解释,眉头瞬间皱了起来。
“对!”郑国民点了点头,继续说道:“事实上,有些奖项不仅需要出版英文译本,甚至还限定了出版社所属国籍,比如必须要在米国本土出版才能参选,就像迪克奖,甚至还规定,参选小说在出版时,必须要是平装本,若是精装本,将失去参选资格。”
郑国民的一席话让梁达康不禁沉默了下来。
他在沉默了片刻之后,不由重重叹了口气道:“我明白了,老郑,现在,我要做的就是尽快找到一家合适的出版社出版英文译本,对吧?”
“嗯......”郑国民笑了笑,嗯了一声。
“好吧,老郑,今天真是太谢谢你了,谢谢你为我解释这些。”
“没事,我们是老朋友了,我能帮的,就一定会帮你的。”
郑国民说完这话,又接着补充说道:“老梁,我个人还有一点小小的建议,如果你想考虑出版英文译本的话,香江或许是一个很不错的选择。”
“我明白你的意思,其实,我也正有此意!”梁达康点了点头。
事实上,根本就不用郑国民提及,他也会这般考虑的。
毕竟在当下,香江的优势太明显了,而且香江与国内关系也很密切的,尤其是在改革开放以后,更是如此。
当然,话又说回来,事先,他必定会和作者取得联系的,毕竟这件事非同小可,不可能他全盘说了算,他必须得征得作者同意才行。
不过,他相信,作者应该会同意的。
第两百一十一章:国内科幻小说界的希望?(3000+)(2/6)