算一下就行了，遇到那种连计数进制都要改动一下的就想骂娘了，比如西方世界有些地方是2进制，2个东西称为一打，还有5进制，6进制等等。更可气的是，那些宗教时不时颁下一道神谕，把度量衡进制什么的改一改，改的多了到最后自己都记不清该用哪一种了。
这也是很多上古流传的配方、试剂、魔法等失传的原因，文字失传只是很小一部分原因，毕竟很多材料就算名字变了也能连蒙带猜的猜出来，多猜几次也就差不多了。
更多的原因是里面涉及到的数据生了重大改变，度量衡变化也就算了，数字的进制也让人一头雾水，再加上某些配方、试剂刻意保密，某些核心处故意使用隐语或者暗语，从字面上根本不可能理解。
这就是西方世界的炼金术，这也是为什么炼金术特别注重传承的原因，因为一脉相承的话，就不会有这样那样的困扰，可以省去许许多多不必要的浪费。
不过，即便传承最完整、历史最悠久的灰烬之塔，在希泊眼中也“不过如此”，因为灰烬之塔中拿不出一把真正的“尺子”。