一方面用以制衡南方的少数民族。
至于朱元璋为什么会对南维赐以"翦"姓，一般的解释是褒奖哈勒·八十翦除敌对势力开疆拓土有功，而另一种解释是一段很有意思的传说。相传朱元璋在决定给哈勒·八十赐姓的时候问过他的军师刘伯温。刘伯温经过反复推敲，认为哈勒·八十冲锋在前，而前进中速度最快的是飞鸟，"前"字下面加一个"羽"字就构成了"翦"。还因为哈勒o八十武艺高强、万人能敌，汉人夸奖为"十八般武艺样样精通"，而西域地区称之为"十五路"，刚好"翦"字有十五笔，正好包含这层意思。所以朱元璋采纳了刘伯温的建议，赐其姓"翦"，并赐义女吐叶公主（邓愈之女）为妻，这便是南维翦姓历史的开端。
哈勒o八士一生战功卓著。县志有这样的记载："湖广辰州四十八洞及九溪卫、九渡、水坪、散毛、菉溪诸蛮连结作乱，侵略旁郡，八士奉旨讨之。凡克四十八洞，后又攻铜鼓、五开、遭滴、腾浪，笃莫、洪洲、古洲等平之。洪武十四年五月（公元1381年），武溪蛮叛乱，八士又奉旨进讨，诸蛮见‘翦‘字旌旗，皆窜逃无踪，自是诸蛮慑服而五溪以安"。1389年，八士因平定南方终于疆场。
据《翦氏族志》记载："拜著长子不愿为官，辞职北归。明成祖朱棣，晋封次子常黎为武陵卫正指挥使。"这个常黎继承父职，先后出征湖、广、云、贵等地，屡建奇功，后来不幸死于云南战场。朱元璋感念他们父子"安邦定国有功"，就降诏在湖南桃花源枫树翦旗营敕建"忠勇坊"、"荐德楼"、"镇南堂"、"讲经殿"，朱元璋还御笔亲赐"威震南方"金匾，悬挂镇南堂以示嘉奖和纪念。命令
261．南维(2/5)