德拉科想到要和一个麻瓜巫师一组，满身的不自在，还是谢林一番哄骗，说这是一个向其他人证明纯血世家子弟的实力的一个大好机会，才把德拉科骗得踌躇满志，乖乖地和赫敏一组。
点完名后，斯内普开始授课。“你们到这里来为的是学习这门魔药配制的精密科学和严格工艺。”他开口说，说话的声音几乎比耳语略高一些，但人人都听清了他说的每一个字。像麦格教授一样，斯内普教授也有不费吹灰之力能让教室秩序井然的威慑力量。
“由于这里很少需要傻乎乎地挥动魔杖，所以你们中间有许多人不会相信这是魔法。我并不指望你们能真正领会那文火慢煨的坩埚冒着白烟、飘出阵阵清香的美妙所在，你们不会真正懂得流入人们血管的液体，令人心荡神驰、意志迷离的那种神妙魔力……我可以教会你们怎样提高声望，酿造荣耀，甚至阻止死亡——但必须有一条，那就是你们不是我经常遇到的那种笨蛋傻瓜才行。”
（注：调制魔药是需要挥动魔杖的，《魔药之书》里甚至为每个魔药配上魔杖的指定动作，英文原文里斯内普说的是很少需要挥动魔杖，所谓的“没有傻乎乎地挥动魔杖”其实是人民社错译）
“波特!”斯内普突然说，“如果我把水仙根粉末加入艾草浸液会得到什么?”
什么草根粉末放到什么溶液里?哈利看了罗恩一眼，罗恩跟他一样也怔住了；赫敏的手臂高高地举到空中。
“我不知道，先生。”哈利说。
斯内普轻蔑地撇了撇嘴，“啧啧，看来名气并不能代表一切。”
斯内普有意不去理会赫敏高举的手臂，继续问
第九章 魔药课程(2/7)