查理除了煎蛋和熏肉什么也不会做。所以女孩要求，在她住在这里的这段时间里，由她接管厨房。
查理相当乐意地交出了打理三餐的权力。贝拉也发现家里已经没有食物了，所以她列了一张购物清单，从橱柜里标着“伙食费”的罐头里拿了钱，现在只需直奔平价超市。
踩下油门，发动了轰隆隆的引擎，无视一堆向她的方向转过头来的脑袋，小心翼翼地把车倒进等着离开停车场的车队长龙中。当贝拉在队伍里等着，假装那个震耳欲聋的轰鸣是别人的车发出的时候，她看到卡伦两兄妹和黑尔双胞胎钻进了他们的车里。
是那辆闪闪发光的沃尔沃。当然，也只能是他们的。
贝拉之前没有注意到他们的衣着——她太着迷于他们的面孔了。现在她发现，很显然他们的穿着出奇地好：式样简洁，但明显是出自设计师之手。有这样出众的外形，这样优雅的姿态，他们就算穿着破抹布也能出人头地。居然能够同时拥有美貌与财富，他们好得有些过分了。
但前辈告诉你的，生活大多数时候都是公平的。看起来，他们拥有的一切并没能让他们在这里得到认同。
然而，贝拉并不完全坚信这一点。她隐隐感觉，似乎是卡伦家族，自己把自己隔离起来了。她简直不能想象对于这样优秀的人，生活中会有哪扇门推不开。
在她开车经过他们车旁时，他们和别人一样，都扭过头来看着我这辆隆隆作响的卡车。贝拉只得坚持着直视前方，直到逃出校园以后，才终于感觉到得救了。
平价超市离学校不远，只隔着几条马路，紧挨着高速公路。呆在超市里是件很惬意的事：这里
第两百五十六章 暮光之城（九）(3/6)