感觉正常多了。在家时她负责购物，所以她很高兴能投入到同样的工作中。
超市里很大，呆在这里她听不到打在屋顶上噼啪作响的雨声，可以忘记身在何处。
回到家后，她把买回来的东西从车上搬下来，塞满了能找到的每一块空间，希望查理不会介意。
随后，她把马铃薯裹上锡箔，塞进烤箱里，给一块牛排浇上酱汁，搁在冰箱里的鸡蛋盒上。
做完这些以后，女孩儿拿起书包走上楼。在开始写作业以前，先换了一件干爽的毛衣，把湿漉漉的头发扎成马尾，然后去检查电子邮件，有三封邮件。
那是贝拉妈妈寄过来的邮件，贝拉赶紧恢复。
贝拉开始看——他们的英语课正在学这部小说——再看一遍纯粹是为了消遣。
她正在看书的时候，查理回来了。她看得太入神，以至于忘了时间。贝拉冲下楼，把马铃薯拿出来，开始烤牛排。
“是贝拉吗？”爸爸听到她下楼的声音，问道。
还能有谁？贝拉暗自想着。
“嗨，爸爸，欢迎回家。”
“谢谢。”他把枪挂在墙上。趁她还在厨房里忙活，他把靴子换了下来。就贝拉所知，他还不曾在执行公务的时候开过枪。但他总是时刻准备着。
当贝拉还小，来这里住着的时候，他总是一进门就把子弹给卸下来了。现在不必，他是觉得贝拉够大了，不会因为枪走火而伤着自己，也没有沮丧到要饮弹自尽。
“晚饭吃什么？”查理警惕地问。贝拉的母亲是个富有创意的厨子，但她的试验品通常都难以下咽。贝拉既惊异，又难过：他
第两百五十六章 暮光之城（九）(4/6)