到羊城的第一天晚上，我是住在盘福路上的汉庭酒店里的，那是一家连锁的三星级酒店，九层楼的酒店一个普通单间的价格在两百以内，冷热水、免费宽带、还包括一顿早餐，所以被网友评价为交通方便、房间干净、价格便宜、很好、地理位置好、性价比高。晚上推开窗户，夜风习习、天上一轮明月、地上依然很热闹，远远的还可以看见那条横穿城区的珠江上的好几座大桥，还有在江上行驶的灯火辉煌的游轮，那是天天火爆的夜游珠江的旅游项目。
那天晚上我几乎没怎么睡觉，就把那本《羊城话正音字典》通读了一遍，越读越糊涂，越读越觉得羊城话为基调的粤语对于我而言无疑就是一门新的外语，而且似乎更难以掌握。不过也知道这种语言比普通话还古老，至今还保留着许多古汉语成分，也有一些习惯单音词。比如：尾巴说成尾；知道说成知；脑袋说成头；同时还大量接纳和吸收了许多外来语。比如，小汽车说成的士；衬衣说成t恤；客车说成巴士，这是普通话和别的方言所没有的。
羊城话了；里面保留了很多古汉语成分，多用单音节词，而普通话则多是双音节词。除了上面列举的，还有什么：舌头说成舌；眼睛说成眼；蚂蚁说成蚁；螃蟹说成蟹；甘蔗说成蔗；认识说成识；容易说成易；困难说成难；裤子说成裤；扇子说成扇；被子说成被；铁锅说成镬；翅膀说成翼；衣服说成衫；窗户说成窗。即便同是双音节词，羊城话也与普通话的词序相反，羊城话的中心词往往在前，修饰成分在后。例如：公鸡说成鸡公；母牛说成牛母；大月说成月大；客人说客；早晨说成晨早；喜欢说成欢喜；拥挤说成挤拥；底下说成下底。
1868．我认错了人(4/5)